投稿地:外国 「今夜、泊まっていい? 日本語誤訳・・。」
** 約二年前に知り合い、一年に一回は日本を、とある用事で訪れる度に、その女性に必ず会う外国人の男性が・・興味深い質問をしている。以下、その質問の詳細を記す。**
「今夜、泊まっていい? 日本語誤訳・・。」と題したスレッドが立てられ、上の男性が、スレ主のmanyv1khとして、僕は、政治などの難しい内容でなければ、すべての日本語が理解できるレベルだ・・それだから自信を持ってたら・・どうやら・・男としての最低な誤訳をしてしまったようだ!!!