投稿地：外国 「疲れてしまう義理の母・・」
＊＊ 外国に住む外国人の男性が、日本人の女性と結婚して長い。８歳と４歳の子どもがいて、過去１３年以上・・定期的に日本の義理の母の家に、６週間～２週間程度ファミリー・ホリデーとして滞在させてもらっていたのだが・・。＊＊
「疲れてしまう義理の母・・」と題したスレッドが立てられ、上の男性が、スレ主のｆｕｒａｎｋｕ６７として、今からまだ・・３カ月先のクリスマス・シーズンのファミリー・ホリデーなのだが・・どうやら俺が行くと、余計に疲れてしまうらしい！！ １４年も一緒にいるのに・・未だに俺は・・「アウトサイダー/お客」みたいだ！！「血の繋がりがある家族」なら疲れず、大丈夫で・・俺だけ・・。今回、急に告白されて・・妻が言うには、日本文化的なことで・・説明は難しいらしい！ このフォーラムにいる誰かに是非、説明して欲しい～！！ とアドバイスを募った。
海外からの反応
君のお義母さんの家って・・大勢が泊まると、狭いんじゃないだろうか？ また、ホテルのように利用されて・・料理、洗濯などをさせられるのが嫌になったんじゃないか？
君の妻や、お義母さんに、疲れてしまう正確な理由を追及してみたかい？
近所のホテルにでも滞在して・・重荷から解放してやったら、いかがだろう？？
Who knows?
配偶者の実家に、宿泊させてもらうことは、間違ってはいないわ！
けど、日本という国では、特に「お客」には、異常に大きな接待をしようと、張りきるから・・それが原因で疲れちゃうんじゃない？
vita
私は日本人で、ヨーロッパ人の夫（日本語は相当うまい）と、よく私の実家を訪れるけど・・長過ぎる滞在はしないわよ！！ わたしの両親が、夫を嫌ってしまっている訳ではなくて・・「ゲスト」として両親は接しちゃうからなの～。
AK
次からは、ナイスなホテル/アパートメントに滞在することだなー、それで、コヒー程度で会うのがいいぜ！ マジで！！ 四人っていうのは・・血の繋がりがある家族だろうと、なかろうと、多過ぎだぜっ！！
ちなみに、ここ３、４年間は・・俺は、俺の妻の実家に滞在してねーのさ！！
a-mole
これって・・日本人の世界だけに、限ったことじゃないって事を覚えておくと、い～いよ！
Amyranth
僕の、義理の母は、僕ら夫婦が日本を訪れると会うのを楽しみにしてる！！・・でもそれも、大体３日ぐらいだ！
だから僕らは、ホテルに滞在することで、それを解決した・・現在は皆ハッピーだよ！！（僕の財布の中身以外はねっ！ でも、義理の母へのプレゼントを贈ったと考えるようにしてるよ！！！）
A Guy
