国と地域の言葉
海外出会い系でローカルのサービスを探さない、つまり、例えば皆さんが海外に住んでいたとしてその同じ国で探さない限りは当然自分の住んでいる国を入力する事になります。
きっとここでは日本と回答する方も多いでしょう。海外出会い系の多くのサービスは英語のままなのですが、国名を探すのも一苦労ですよね。国名は大体リストでデベロッパがデータを持っているので、それを使いまわすのが一般的なのですが、面白いのは翻訳した日本語でもなぜかアルファベット順で並んでいる事です。もし日本マーケットを対象するなら、国の順番を並び替えるのが普通なのですがあまりユーザビリティは考えていないというのが正直なところなのでしょう。
ここで紹介するのは英語のサイトが多いので、目的の国の名前の英語は大体頭に入れておくと良いと思います。またそのサービスの主戦場の国はリストの上位に並ぶ例も多々見られます。
もしリストに「これ国じゃないよね？（例 アラスカなど）が載っていたらそのサービスはどちらかというと一番最初に述べたローカルマーケット向けと考えてよいと思いますので、さっさと別のサービスを探しましょう。それと稀に英訳が不自然なサイトもありますが、これもローカルマーケット向けのサイトだと考えるべきです。
地域名(Europe、Asiaなど)が選択肢に載っている場合はユーザー数が少ないんだなと理解できます。
ペンパルサイトでは国毎の選択肢を与えない場合もありますが、ペンパルサイトの真価は正に異国とのコミュニケーションを通じていつもと違う自分に出会う事に尽きるので色々な国名が出るたびに地図を眺めるのがツウ人としてのハンターの楽しみの一つでもあります。
皆さんも楽しいペンパルライフを !
