[PR]
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
前回もついてしまうプロフィールの嘘を特集しましたが、こういった事は洋の東西を問いませんね…。ただこういったプロファイルでの嘘も最終的にコミュニケーションを重視する両者がお互いに納得さえすればあまり関係ないのかもしれませんね。しかし借金をそもそも自己申告するケースってあるんですかね。
1. Debt (29%) (個人の負債)
2. Smoking/drinking (28%) (タバコ、お酒)
3. Weight (24%) (体重)
4. Number of sexual partners (14%) (経験人数)
5. Age (13%) (年齢)
6. Salary (11%) (給与)
7. Fidelity (9%) (貞節)
8. Hobbies (8%) (趣味)
9. Job/employment (8%) (職業、就業状況)
10. Education/qualifications (7%) (教育程度)
11. Travel experience (5%) (旅行経験)
12. Height (5%) (身長)
13. Where you live (5%) (居住地)
14. Physical endowments (4%) (体の特徴
7位
‘My interests include good wine, music and fine dining.’ 翻訳 私は上質の暮らしを知っているというアピールですね…。
6位
‘I’m sensitive, smart and funny.’ 翻訳 ちょっといいところばかり言ってるけど、実は本当の私はもっとナイーブなの…。中々高等なテクニックですね。
5位
‘I make more than Rs 250,000 per year.’ 翻訳 インドの記事なので若干割り引きますが、要は金持ってますが、実際は大して稼げてませんという事。
続きます。
海外 Online Dating でよくある嘘 ベスト10 その3
インドのニュースに掲載されていた海外出会い系でよくある嘘 ベスト10です。洋の東西を問わず、このような心理は変わらないのでしょうか。今回は4位~1位です。
4位
‘I’m not big on playing games.’ 翻訳 他の人と違って私は普通の男とは違いますよ
3位
‘I can’t wait to meet you.” 翻訳 もしあなたが私の希望を全て満たすならば会ってあげてもいいですよ
2位
‘I just got out of a long relationship, so I’m mainly looking for friends right now.’ 翻訳 恋愛に飽きたので、カジュアルで手軽な出会いがしたいな
そして栄えある第一位は!
1位
‘As the CEO of a successful Internet startup, I enjoy the finer things in life.’ 翻訳
通販の仕事などしながら殆どの時間をネットに使っています。
世界中変わらずですが、オンラインの出会いであまりにも美辞麗句が並ぶようなプロファイルを見たら逆に疑うべきだという良い教訓ですね。皆様につきましてはこういう事が無きよう、なるべく心の温まるメッセージが入ったものを選ぶとよいでしょう。