日本 「恋人は日本人女性：『愛』か『嘘』か？」
＊＊ 中年の米国人男性が、若い日本人女性に恋をした。二人は一年程前に日本において、男性が商用で来ていた際に出会い、数カ月間は特別何もおきなかったが・・約６カ月前から急に親密になって来た。男性は商用で日本を頻繁に訪れ、日本滞在中は必ず週２、３回は女性に会い、米国に戻った後は・・ほぼ毎日女性からメールがある。＊＊
「恋人は日本人女性：『愛』か『嘘』か？」と題したスレッドが立てられ、上の男性が、スレ主のｆｌｙｅｒとして、私は・・今ちょうど、一週間の予定で日本に商用で着いたばかり・・そしてこの土日には、恋人と小旅行に出掛けたよ！！ 非常に楽しく・・つい私の口が滑って・・「愛してるよ！！」ともらしてしまった。
ただ・・恋人は嬉しそうではあったが・・「私も愛してるわ！！」とかの返事が無い！？？ 日本で日本人女性と結婚し、生活する米国人の友人に、このことを尋ねると・・日本では外国人に対しては、ダブルライフ［別に恋人が存在する］で接する日本人女性が多くいて・・特段悪い行為とは考えられていない！！ と聞かされた！
そういえば・・思い当ることがあった・・以前二人で恋人の故郷の街を見て回った時・・急に手も握ってくれなくなり・・故郷の友人、ご家族にも全く会わせてもらえなかった！！ 考え過ぎのような気がするが・・この件どう思うか？ とアドバイスを募った。［］内は編集者による補足説明。
海外からの反応
まず落ち着いて・・数歩さがってから物事を見るべきだわね！
「私も愛してるわ！！」の返答や、「手も握ってくれなくなり・・故郷の友人、ご家族にも全く会わせてもらえなかった！！」は、西洋文化では「変」かもしれないけど・・日本や非西洋文化国では、結構あり得る行為だよ！！！
だからねっ！！ 「疑心」から、今ある恋愛を破壊しちゃだめ！ 「・・恋人は嬉しそう・・」って書いたように、その点に集中しなくちゃ！ もっと愛情を注ぐべきなんじゃない？？
Kyototrans
俺は・・１００％、アンタの恋人が潔白だとは保証できないけど・・投稿全文からだと・・ずいぶんとアンタといる時に幸せそうで・・他の男がいるようには感じられなかったけどなー。
Kuroshitsuji
おれは米国人だけど・・あなたは人生の約束事・・例えば結婚とかを考えてたかい？？ もし「イエス」なら、今それを伝えるべき時の気がするなー。米国が拠点のあなたは・・恋人側から見れば・・その時、その時限りの相手となってしまうからね～。
だから・・はっきりと、あなたの将来の考えを示してあげれば、それがプラットフォームとなって、恋人もあなたの「愛してるよ！！」に答え易いはずだよっ！！！ うまく行くと思うな～。
Tenshinyc
【スレ主のｆｌｙｅｒからの追加投稿】「Tenshinycへ。 『Ｋｅｋｋｏｎ Ｓｈｉｍａｓｕ（結婚します）』も視野に入れてあるんだよ。でもまだ短い関係だからと思い・・敢えて話しては無いんだよ！！ 別れたくは無いと話したことはあったけどね～。」と投稿した。
