外国人の体型の話 英語で自分の体型をどう説明する？

体型の話

 

体型です。お世辞にもスマートとはいえない我々研究会メンズは常に悩むのですが、最初から割り切って普通に書いています。

 

さてそれぞれどのように書いてあるかというと…、

 

Slender                              細身

Average                             標準体型

Athletic                              がっちり運動系

Heavyset                           大きい(がっしり)

A few extra pounds           太め

Stocky                               ずんぐり

 

これは簡単な例ですが、一口に太めという言葉を表現するのに多くの表現を利用しています。(日本語だとここまで分けないですね)　これはある程度大雑把な海外標準なので、全般的に少なめに見積もって書いても何も言われませんし、実際にあって、書いてあるのと違って痩せているなんて言われた事もあります。(165センチ、100kg)

 

多少、メタボッてても標準体型で充分ではと思います…。